Dies ist Juliennes Blog. Julienne ist die neue Projektmitarbeiterin des Projekts Tandandale. Sie hat früher einige Jahre bei den Pygmäen gelebt, bevor sie heiratete. Nun ist sie wieder in das Projekt eingestiegen.
Hier sind ihre ersten beiden Beiträge,Voici le blog de Julienne. Elle est notre responsable pour le projet Tandandale. Il y a quelque années elle a travaillé chez les wambuti avant son marriage. Maintenant et recommence le travail.
Elle est notre responsable pour le projet Tandandale. Il y a quelque années elle a travaillé chez les wambuti avant son marriage. Maintenant et recommence le travail.
Elle présente les premier deux blog. allerdings nicht von ihr direkt geschrieben, sondern von uns übersetzt und redigiert.
Antworten werden auch nicht direkt an Julienne gehen. In Vuyinga, wo sie lebt, ist das Internet noch etwas anders konzipiert. Hier hängt die Geschwindigkeit des Netzes von der Straßenbeschaffenheit ab und davon, ob es regnet oder nicht.
Der Sprachstil ist vielleicht manchmal etwas gewöhnungsbedürfig. Die Muttersprache von Julienne ist Kinande, Umgangssprache Kiswahili und die Sprache ihrer Studien Französisch, Congo-Französisch! Bei der Übersetzung muss man da einiges anpassen. Trotzdem versuche ich, die Eigenarten der Sprache zu erhalten.
Blog 1 Oktober 2013
Ich habe mir das Projekt Tandandale angeschaut und folgendes festgestellt.
Stärken des Projektes:
- Motivation unserer Pygmäen -Schüler wieder zur Schule zu gehen.
- Motivation der Pygmäen für das Wort Gottes und die Teilnahme an der Arbeit der Kirche
- Austausch von Ideen, wie sie leben können. Dabei entschieden wir uns, mit dem Anbau von Gemüse zu beginnen.
- Das Projekt hat begonnen. Wir beherbergen
- Moise, den Sohn von Pastor Melissa, der die Sekundarschule Vuyinga besucht.
- Patienten während ihres Aufenthalts im den Gesundheitszentrum Vuyinga
- Pygmäen beim Besuch in Vuyinga
- Bau der Nähstube
- Motivation unserer Projektmitarbeiter, Lehrer, Pfarrer, Krankenschwestern, Direktor für die Gesundheits-Prävention für ein gesundes Leben in der Region Tandandale und sie über die Lebensmittel-Pyramide zu unterrichten, um eine gute Gesundheit zu erhalten.
- Ich habe die Pygmäen bezüglich Sauberkeit sensibilisiert
Schwächen und Schwierigkeiten
- Das Projekt Herberge hat begonnen, aber es fehlen noch Matrazen, Betten usw.
- Ich habe noch keine Zeit gefunden, um mich mit den Ältesten der Gemeinde in Tandandale zusammen zu setzen.
Butembo, 30.10.2013
Blog 2 November 2013
Ich danke dem Herrn, denn er fährt fort uns hier in Vuyinga/Tandandale zu beschützen.
Im Monat November habe ich eine Evangelisation in Senga durchgeführt.
Ich teilte die Personen in folgende Gruppen :
- die Gruppe der Männer
- die Gruppe der Frauen
- die Gruppe der Kinder
- die Gruppe der Ehepaare. Hier suchte ich das Gespräch mit jedem Paar, um ihnen bei ihren internen Probleme in ihren Häusern zu helfen.
Die Leute haben das Wort Gottes verstanden. Sie haben den Mut gefasst, in die Kirche zu gehen, die einen als Katechumenen zur Vorbereitung der Taufe, die anderen als Sänger. Ich danke Gott, denn die Evangelisation war erfolgreich.
Ich verbrachte die Nacht in Senga trotz der schwierigen Bedingungen dort.
Mein Projekt Herberge ist gut gestartet, aber das Projekt Tandandale hat seit drei Monaten das Projekt noch nichts beigetragen. Nach meinen Berechnungen braucht es jeden Monat ungefähr 40$. Bisher habe ich die Kosten vorgestreckt.
Zur Brücke sende ich neue Fotos.
Meine Tochter hat den Tag der Kollation de grade des macadettes gefeiert. (Das ist eine Art Konfirmation) Die Feier war wunderbar. Unsere Freunde von den Pygmäen waren gekommen und sie waren sehr zufrieden mit der Lehre und mit der Feier. Einer von ihnen will mit den neuen macadettes starten.
Vuyinga 24.11.2013
JulienneFace aux conditions du internet a Vuyinga les articles ne sont pas déposé directemment, mais par notre canal. La vitesse de Internet à Vuyinga depend encore de l’état de la route et si il pleut.
Alors les messages vient par lettre jusqu’à Butembo et ensuite par internet, s’il y a connection.
.
Blog 1 – Octobre 2013
Après étude du projet j’ai constaté les points suivants :
les points forts du projet :
- la sensibilisation de nos élèves pygmées pour la reprise de l’école
- la sensibilisation des nous pygmées pour la parole de Dieu et pour la participation aux travaux de l’église
- changer ensemble les idées comment ils peuvent vivre. Alors comme conclusion nous avions décidé de commencer avec la culture des légumes.
- Auberge: Nous avons reçu
- le fils du pasteur Melissa, Moise, qui fait l’école secondaire à Vuyinga
- les malades transférés au Centre sociale Vuyinga
- les pygmées lors de leur séjour à Vuyinga
- la construction de l’atelier de couture
- sensibilisation des nos agents du projet, les enseignants, les pasteurs, l’infirmière, le directeur pour prévenir les maladies pour mieux vivre dans le milieu de Tandandale et leur parler de la pyramide alimentaire pour garder une santé saine.
- J’ai renforcé l’idée aux pygmées concernant la propreté.
Points faibles/Difficultés rencontrées
- Comme l’auberge a commencé, les besoins nécessaires ne sont pas là, comme les lit, matelas etc.
- Je n’ai pas encore commencer de siéger avec les anciens de l’église de la CBCA Tandandale suite au trajet.
Blog 2 – Novembre 2013
je remercie le Seigneur, car il continue à nous protéger dans le milieu de Vuyinga-Tandandale.
Durant ce mois de novembre j’ai fait une évangélisation à Senga.
J’ai regroupé les gens selon les groupes:
- la groupe des hommes
- la groupe des femmes
- la groupe des enfants
- la groupe des couples: conversation avec chaque couple pour connaître leur problèmes internes dans leur foyers.
Alors les gens ont compris la parole de Dieu, ils se sont décidés de prendre courage d’aller à l’église les uns sont des Catéchumènes, les autres seront des chantres. Il y a trois couples qui veulent se marier le jour de leur baptême: deux couples sont les plus âgés du camps et un jeune couple. Depuis le début de ce mois les enfants font la répétition des cantiques chaque soir, ils seront des chantres à l’église de dimanche. Ainsi je remercie Dieu car l’evangelisation à réussi.
Je passait la nuit à Senga malgré les conditions difficiles.
Le compte auberge continue. Il y a trois mois que le projet n’a pas encore contribue. D’après nos calcules j’ai vu que chaque mois le montant est de 40$.
Le pont : voir les photos
La journée de la collation de grade des macadettes de ma file a été merveilleuse. Les Pygmées ont été très content avec les enseignements, avec la manifestation et il y a un pygmée qui voudra commencer avec les nouveaux macadettes.
Vuyinga, le 24/11/2013
Julienne
